Condividi

Frasi d'amore in francese

 
Di Tamara Rigotti. 20 gennaio 2021
Frasi d'amore in francese

Si dice sempre che il francese sia la lingua dell'amore, del romanticismo e della sensualità; per queste ragioni, da lefrasi.it, abbiamo raccolto le migliori frasi d'amore in francese e le abbiamo tradotte in modo che possiate dedicarle a qualcuno di speciale o semplicemente riflettere su alcuni dei pensieri più belli che esistono.

Continuate a leggere e scoprite alcune delle nostre frasi d'amore in francese tradotte; sorprendete i vostri followers di Instagram con una descrizione in francese o dedicatela semplicemente a una persona speciale.

Potrebbe interessarti anche: Frasi d'Amore
Quand il me prend dans les bras, il me parle tout bas, je vois la vie en rose.
Édith Piaf

Quando mi prendi tra le tue braccia e mi parli a voce bassa, vedo la vita in rosa.

Frasi d'amore in francese - Quand il me prend dans les bras, il me parle tout bas, je vois la vie en rose.
L'amour est aveugle et les amants ne peuvent voir les plaisantes folies qu'ils commettent eux-mêmes.
William Shakespeare

L'amore, è così cieco, da impedire agli amanti di vedere le stupidaggini che commettono.

Quand tu n'es pas là mon coeur est en èmoi, tu es toute ma vie, mon bonheur et ma joie.
Paul Brunelle

Quando non sei qui il mio cuore è confuso, sei tutta la mia vita, la mia felicità e la mia allegria.

La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure.

La misura dell'amore è amare senza misure.

Le couple heureux qui se reconnaît dans l'amour défie l'univers et le temps, il se suffit, il réalise l'absolu.
Simone de Beauvoir

La coppia felice che si riconosce nell'amore, definisce l'universo ed il tempo. È sufficiente per ottenere l'assoluto.

J'ai tout sauf toi, donc je n'ai rien, car tu es tout pour moi.

Ho tutto, tranne te, quindi non ho niente, perché tu sei tutto per me.

Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler.
Víctor Hugo

Amare significa saper dire "ti amo" senza parlare.

Je veux tout de toi. Tes bisous, tes paroles, tes câlins et ton coeur.

Voglio tutto di te. I tuoi baci, le tue parole, i tuoi abbracci ed il tuo cuore.

Frasi d'amore in francese - Je veux tout de toi. Tes bisous, tes paroles, tes câlins et ton coeur.
L'amour est le seul rêve qui ne se rêve pas.
Paul Fort

L'amore è l'unico sogno che non sogna.

i j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.

Se dovessi scegliere tra te e la vita, sceglierei te perché sei la mia unica ragione di vita.

Il n'est rien de réel que le rêve et l’amour.
Anna de Noailles

Nulla è reale tranne i sogni e l'amore.

Frasi d'amore in francese - Il n'est rien de réel que le rêve et l’amour.
Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.
George Sand

Esiste solo una felicità nella vita, amare ed essere amato.

Généralement, les lèvres les plus urgentes en sont pas pressées après deux baisés.
Joaquín Sabina

Spesso le labbra più urgenti, non hanno fretta dopo il secondo bacio.

J'ai rêvé que le feu gelait, j'ai rêve que l'eau brûlait, j'ai rêvé l'impossible, j'ai rêve que tu m'aimais.

Ho sognato che il fuoco era gelato, ho sognato che l'acqua bruciava, ho sognato l'impossibile, ho sognato che tu mi amavi.

Et je tremble, pardonnez-moi. D'aussi franchement vous le dire, a penser qu'un mot, un sourire de vous est désormais ma loi.
Paul Verlaine

E tremo, perdonatemi la franchezza di dirle che d'ora in poi credo che una sua parola, un suo sorriso, sono la mia legge.

Je suis fou de toi.

Sono pazza di te.

Frasi d'amore in francese - Je suis fou de toi.
C'est cela l'amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour.
Albert Camus

Questo è l'amore, darlo todo, sacrificarlo todo, senza la speranza di ricevere qualcosa a cambio.

L'amour n'est pas un jeu á jouer, cèst une vie á vivre.

L'amore non è un gioco da giocare, ma una vita da vivere.

J'adore ces instants où tu es près de moi, et tout au long des jours je en pense qu'à toi.
Patrick Huet

Adoro quei momenti in cui mi sei vicino, e penso a te tutto il giorno.

Merci pour tout le bonheur que tu m'as donné depuis que tu es entré dans ma vie.

Grazie per tutta la felicità che hai portato da quando sei arrivato nella mia vita.

Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
Colette

Ci sono due tipi di amore: l'amore inappagato che ti rende odioso e l'amore soddisfatto che ti rende stupido.

Je t'aime et je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.

Ti amo, ti ameró fino all'ultimo respiro.

Frasi di poesie d'amore in francese

Se la poesia di per sé ci fa già accapponare la pelle e ci commuove, immaginatevi una lista delle migliori citazioni e frasi di poesie d'amore in francese. Scegli la tua preferita, da dedicare a quella persona speciale.

Tu ressembles parfois à ces beaux horizons qu'allument les soleils des brumeuses saisons.
Charles Baudelaire

A volte assomigli a quei bei paesaggi che illuminano i soli delle stagioni nebbiose.

Frasi d'amore in francese - Tu ressembles parfois à ces beaux horizons qu'allument les soleils des brumeuses saisons.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Jean Cocteau

Il verbo amare è difficile da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente è solo indicativo e il suo futuro è sempre condizionale.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère un amour éternel en un moment conçu.
Félix Arvers

La mia anima ha il suo segreto, la mia vita ha il suo mistero, l'amore eterno in un momento concreto.

Les raisons d’aimer et de vivre varient comme font les saisons.
Louis Aragon

Le ragioni per amare e vivere variano a seconda delle stagioni.

Ce n’était pas dans mon oreille que vous avez chuchoté, mais dans mon cœur. Ce n’était pas mes lèvres vous avez embrassé, mais mon âme.
Judy Garland

Non era al mio orecchio che sussurravi, ma al mio cuore. Non sono state le mie labbra che hai baciato, ma la mia anima.

Frasi d'amore in francese - Ce n’était pas dans mon oreille que vous avez chuchoté, mais dans mon cœur. Ce n’était pas mes lèvres vous avez embrassé, mais mon âme.
D'autres hommes, ont dit avoir vu des anges, mais moi je t'ai vu toi et cela me suffit.
Henry Wadsworth Longfellow

Altri uomini hanno detto di aver visto degli angeli, ma io ho visto te e questo mi basta.

Tes lèvres sont loin de ma bouche; cependant, je dors près de toi.
Germain Nouveau

Le tue labbra sono lontane dalla mia bocca, anche se io dormo al tuo fianco.

Si tu vis jusqu'à cent ans, je veux vivre cent ans moins un jour, pour ne pas avoir à vivre sans toi.
Alan Alexander Milne

Se tu vivi cento anni, io voglio vivere cento anni meno al giorno, così non potrò mai vivere senza di te.

Je ne sais où va mon chemin, mais je marche mieux quand ma main serre la tienne.
Alfred de Musset

Non so dove vado, ma cammino meglio quando ti stringo la mano.

L'amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs.
William Shakespeare

L'amore è fumo composto dal vapore dei sospiri.

Ce qu'il y a d’ennuyeux dans l’amour, c’est que c’est un crime où l’on ne peut pas se passer d’un complice.
Charles Baudelaire

La cosa fastidiosa dell'amore è che è un crimine in cui non si può fare a meno di un complice.

En sa beauté gît ma mort et ma vie.
Maurice Scève

Nella sua bellezza risiedono la mia morte e la mia vita.

Frasi d'amore in francese - En sa beauté gît ma mort et ma vie.
L'amour constant ressemble à la fleur du soleil, qui rend à son déclin, le soir, le même hommage.
Gérard de Nerval

L'amore costante è come il fiore del sole, che rende lo stesso omaggio al suo declino nella notte.

Pour l’amour et la beauté et le bonheur, il n’y a ni mort ni changement.
Percy Bysshe Shelley

Per amore, bellezza e felicità, non c'è morte né cambiamento.

L'amour est si court et l'oubli tellement long.
Pablo Neruda

L'amore è così breve e così lungo il dimenticare.

Et mes doigts sont tremblants, rien qu'à frôler ton front, comme s'ils y touchaient l'aile de tes pensées.
Émile Verhaeren

Le mie dita tremano, toccandoti solo la fronte, come se toccassero l'ala dei tuoi pensieri.

Tes yeux seront alors chargés de tout l'amour qui s'est amassé dans les regards de l'humanité depuis qu'elle existe.
Guillaume Apollinaire

I tuoi occhi saranno allora carichi di tutto l'amore che si è raccolto negli occhi di tutta l'umanità da quando esiste.

Une vie sans lui est comme un jardin sans soleil lorsque les fleurs sont mortes.
Oscar Wilde

Una vita senza lui è come un giardino senza sole quando i fiori sono morti.

Frasi d'amore in francese - Une vie sans lui est comme un jardin sans soleil lorsque les fleurs sont mortes.
L'espoir d'aimer longtemps, d'aimer toujours, d'aimer chaque jour d'avantage.
François Coppée

Spero di amare molto, di amare sempre, di amare ogni giorno di più.

Toi et toi seule peut me faire sentir que je suis vivant.
Henry Wadsworth Longfellow

Tu e solo tu puoi farmi sentire che sono vivo/a.

a courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur.
Paul Éluard

La curva dei tuoi occhi circonda il mio cuore.

Frasi belle in francese

Concludiamo il nostro articolo sulle frasi d'amore in francese con alcune delle nostre citazioni preferite. Se sei alla ricerca di frasi belle in francese tanto romantiche quanto originali, ecco la lista che fa al caso tuo. Dicci... qual è la tua preferita?

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Antoine de Sant-Exupéry

Si vede solo con il cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi.

La passion est encore ce qui aide le mieux à vivre.
Émile Zola

La passione è ciò che aiuta a vivere meglio.

Frasi d'amore in francese - La passion est encore ce qui aide le mieux à vivre.
Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard.
Honore de Balzac

Le persone che desiderano qualcosa con tutte sé stesse vengono sempre aiutate dal caso.

La mélancolie c'est le bonheur d'être triste.
Víctor Hugo

La melancolia pe è la felicità di esser triste.

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Antoine de Saint- Exupéry

Amare non è guardarsi a vicenda, ma guardare nella stessa direzione.

Un oiseau né en cage pense que voler est une maladie.
Alejandro Jodorowsky

Un uccello nato in gabbia pensa che volare sia una malattia.

Le plus beau vêtement d'une femme, c'est sa nuditè.
Yves Saint Laurent

L'abito più bello di una donna è la sua nudità.

Être capable de trouver sa joie dans la joie de l'autre; voilà le secret du bonheur.
George Bernanos

Poter trovare la propria gioia nella gioia dell'altro è il segreto della felicità.

Une femme est plus belle que le monde où je vis.
Paul Éluard

Una donna è più bella del mondo in cui vivo.

La mèmoire est l'avenir du passé.
Paul Valéry

La memoria è il futuro del passato.

Frasi d'amore in francese - La mèmoire est l'avenir du passé.
Après de la pluie, le beau temps.

Dopo la tormento, il bel tempo.

Un mystère c'est la plus profonde chose qu'il y ait pour l'imagination humaine.
Jules Barbey D'Aurevilly

Un mistero è la cosa più profonda che ci possa essere per l'immaginazione umana.

Un sourire coûte moins cher que l'èlectricitè, mais donne autant de lumière.
Abate Pierre

Un sorriso costa meno dell'elettricità e dà molta più luce.

Frasi d'amore in francese - Un sourire coûte moins cher que l'èlectricitè, mais donne autant de lumière.
Nous cherchons tous le bonheur, mais sans savoir où, comme des ivrognes qui cherchent leur maison, sachant confusèment qu'ils en ont une.
Voltaire

Cerchiamo la felicità, ma senza sapere dove, come gli ubriachi cercano la loro casa, sapendo confusamente che ne hanno una.

Le rêve est un essai pour tâcher de nous faire assimiler des choses non encore digérées. Il est une tentative de guérison.

Il sonno è un tentativo di cercare di assimilare cose che non sono ancora state digerite. È un tentativo di guarigione.

La vie ne vaut d'être vecue sans amour.
Serge Gainsbourg

Non vale la pena vivere una vita senza amore.

L'amour consiste à être bête ensembre.
Paul Valèry

L'amore consiste nell'essere sciocchi insieme.

Quand la verité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie.
Jacques Prévert

Quando la verità non è libera, la libertà non è vera.

Le bonheur n'est pas d'avoir tout ce que l'on désire mais d'apprécier ce que l'on a.

La felicità non consiste nell'avere tutto ciò che si desidera, ma apprezzare quello che uno ha.

Sans élegance de coeur, il n'y a pas d'élégance.
Yves Saint Laurent

Senza l'eleganza del cuore, non c'è eleganza.

Frasi d'amore in francese - Sans élegance de coeur, il n'y a pas d'élégance.

Se desideri leggere altri articoli simili a Frasi d'amore in francese, ti consigliamo di visitare la nostra categoria Frasi di Amore.

Scrivi un commento

Ti è piaciuto l'articolo?

Frasi d'amore in francese
1 di 13
Frasi d'amore in francese

Torna su